여성주의5 [원문/전문] 버지니아 울프 - 자기만의 방(A Room of One's Own) ONEBut, you may say, we asked you to speak about women and fiction--what, has that got to do with a room of one's own? I will try to explain. When you asked me to speak about women and fiction I sat down on the banks of a river and began to wonder what the words meant. They might mean simply a few remarks about Fanny Burney; a few more about Jane Austen; a tribute to the Brontës and a sketch of .. 2022. 3. 17. [원문/현대국어해석] 나혜석 - 어머니와 딸 목차 一 「나는 그 잘낮다는 녀자들 부럽지 않아」 "나는 그 잘났다는 여자들, 부럽지 않아."틈만나면 한운의 방에 와서 「히々 허々」하는 주인마누라는 오날 저녁에도 또 한운과 리긔봉과 마조 안저 아랫방에 잇는 김선생 귀에 들니라고 일부러 목소리를 크게 하여 말했다. 틈만 나면 한운의 방에 와서 "히히, 허허"하는 주인 마누라는 오늘 저녁에도 또 한운과 이기봉과 마주앉아 아랫방에 있는 김 선생 귀에 들리라고 일부러 목소리를 크게 하여 말했다.「왜요」 "왜요?"리긔봉은 주인마누라의 심사를 잘 아는터이라 또 무슨 말인가 하고 드러보기 위하야 이렇게 물었다. 이기봉은 주인 마누라의 심사를 잘 아는 터라 또 무슨 말인가, 하고 들어보기 위해 이렇게 물었다.「녀자란걷은 침선방적을 하야 살림을 잘하고 남편의 밥을 먹.. 2022. 1. 28. [원문/현대국어해석] 나혜석 - 프랑스 가정은 얼마나 다를까 내가 여긔 쓰난 것은 佛蘭西人의 한 家庭을 紹介하고저 하난 것이다. 卽 내가 몸담어 잇든 집의 生活 狀態를 보고 늣긴대로 쓰고저 함니다. 내가 여기 쓰는 것은 프랑스인의 한 가정을 소개하고자 하는 것이다. 즉 내가 몸 담아 있던 집의 생활 상태를 보고 느낀 대로 쓰고자 합니다. 巴里 안에 弱小國 民族을 爲하야 세운 人權 擁護會가 잇다. 이 會에서 每年 一次 或은 臨詩로 各國 代表者가 모여 弱小 國民 을 爲하야 會를 연다. 파리 안에 약소국 민족을 위하여 세운 인권 옹호회가 있다. 이 회에서 매년 일차 혹은 임시로 각국 대표자가 모여 약소국민을 위하여 회를 연다. 昨年 十二月에도 白耳義 首府 랏셀에서 開催 되엿섯다. 卽 이집 主人솰네 氏는 이 會의 副會長이오, 二三個所 高等中學校 哲學校 敎授요 有名한 著.. 2021. 11. 5. [원문/현대국어해석] 나혜석 - 파리에서 본 것 느낀 것 내가 巴里에 있을 적 일이다. 내가 파리에 있을 적 일이다. 主人집에서 친구 哲學博士를 主賓으로 여러 사람을 招待하였었다. 約 二時間 食事하난 동안에 主客間에 對話가 一分도 치지 안니 하엿다. 그러나 博士는 이금 청을 하다시피 얼진 사람갓치 마지 못하야 말對答을 하는 樣 갓햇다. 주인 집에서 친구 철학 박사를 주빈(主賓)으로 여러 사람을 초대했었다. 약 두 시간 식사하는 동안에 주객 간에 대화가 일 분도 끊기지 아니하였다. 그러나 박사는 이따금 딴청을 하다시피 얼빠진 사람 같이 마지 못하여 말대답을 하는 모양인 것 같았다. 食事 後 談話며 스로 愉快히 놀다가 演劇場 同行으로 主客이 다 한 電車를 타게 되었다. 식사 후 담화며 댄스로 유쾌하게 놀다가 연극장 동행으로 주객이 다 하나의 전차를 타게 .. 2021. 11. 2. [원문/현대국어해석] 나혜석 - 이혼고백서/이혼고백장 목차 나혜석은 신여성이었지만 그럼에도 글에서 시대상의 한계가 드러난다. 또한 당대에는 남성이 첩이나 기생을 얻어 놀아도 사회적 비난이 없어 나혜석이 상상한 ‘자유연애’의 개념이 현재와 다름을 함께 고려하며 읽어야 한다. 본문 나이 四十 五十에 갓가왓고 專門敎育을 밧앗고 남들의 容易히 할 수 업는 歐米 漫遊를 하엿고 後輩를 指導할만한 處地에 잇서서 그 人格을 統一치 못하고 그 生活을 統一치 못한 거슨 두 사람 自身은 勿論 붓그러워 할 아니라 一般 社會에 對하여서도 面目이 업스며 붓그럽고 謝罪하는 바외다. 나이 사십 오십에 가까웠고 전문교육을 받았고 남들이 쉽게 잘 갈 수 없는 구미를 만유하였고 또 후배를 지도할 만한 처지에 있어서 그 인격을 통일하지 못하고 그 생활을 통일하지 못한 것은 두 사람 자.. 2021. 9. 29. 이전 1 다음
